Revue critique
de l'actualité scientifique internationale
sur le VIH
et les virus des hépatites
Les inégalités entre le Nord et le Sud font partie de l’histoire de la pandémie VIH. Au moment où de nouvelles combinaisons thérapeutiques, de nouveaux outils biologiques se développent et permettent de limiter la morbidité et la mortalité dans les pays développés, ces inégalités se renforcent.
La lutte contre le VIH en matière de prévention, de soins, de traitements passe par l’information et la formation des équipes soignantes et éducatives. L’information ne peut remplacer l’accès aux médicaments, mais elle peut permettre de réagir au mieux dans un contexte défavorable. Elle peut également contribuer à réduire les inégalités des moyens dans les relations entre le Nord et le Sud.
L’hégémonisme anglophone accroît les disparités dans cet accès à l’information. Le projet Transcriptase, porté par une équipe pluridisciplinaire associant médecins, chercheurs, acteurs de prévention et professionnels de l’information, sélectionne et analyse en français l’essentiel de l’actualité scientifique internationale sur le VIH et les hépatites.
Le premier numéro de Transcriptase en 1991 démarrait par un article de Jean-Baptiste Brunet faisant le point sur les problèmes posés par le sida dans les pays en voie de développement. L’auteur concluait son article par cette phrase : " en matière de retard, d’incohérence et de blocage politique, certains pays développés, qui ne manquent pas de ressources, ne devraient pas trop donner de leçons ".
Aujourd’hui, le premier numéro de Transcriptase Sud lancé dans le cadre de la conférence de Lusaka est spécifiquement destiné aux acteurs de santé publique des pays du Sud. Son comité scientifique et rédactionnel associe une partie de l’équipe de Transcriptase à des médecins africains et des spécialistes des pays en développement.
Transcriptase Sud proposera 4 numéros par an, dont un numéro spécial commun avec Transcriptase. Les 3 numéros spécifiques à Transcriptase Sud seront composés pour partie de notes de lectures et d’analyses critiques concernant le sud, pour partie de reportages sur des expériences innovantes dans le domaine de la prévention ou des soins, de témoignages, de questions posées sur le site internet du CRIPS, d’interviews de médecins et d’associations de prévention et d’aide aux malades.
Conscients que cette initiative ne va pas répondre aux besoins thérapeutiques du sud, l’équipe de Transcriptase Sud a la volonté de participer à la mobilisation de l’ensemble des acteurs concernés et d’apporter sa contribution à la lutte. Toute la lutte contre le sida.
- Didier Jayle, Gilles Pialoux